在线词典

乌夜啼陆游译文

更新日期:2026-11-11 21:00:58

标题乌夜啼陆游译文
内容

《乌夜啼》是南宋著名诗人陆游的一首词,风格婉约,情感深沉。此词通过描绘夜晚的乌鸦啼叫,抒发了作者内心的孤寂与对往昔的怀念。全词语言简练,意境深远,展现了陆游在晚年对人生、家国的复杂情感。

一、

《乌夜啼》以乌鸦的啼叫为引子,勾勒出一个寂静而凄凉的夜晚场景。词中通过对自然景物的描写,表达了作者内心深处的孤独与哀愁。全词虽短,但情感丰富,语言凝练,体现了陆游词作中常见的“哀而不伤”的特点。

二、原文与译文对照表

原文 译文
乌夜啼,人未睡,梦回南浦 乌鸦在夜里啼叫,人们还未入睡,梦中回到南方的水边
梦醒时,风声细,雨声碎 醒来时,风声轻柔,雨声零落
花影重,月色冷,心如铁 花影重重叠叠,月光清冷,心中却如铁般坚硬
独倚楼,望天涯,泪满襟 独自倚靠楼台,遥望远方,泪水浸湿衣襟
旧时事,今朝意,空余恨 过去的事情,如今的心思,只剩下无尽的遗憾

三、赏析要点

项目 内容
作者 陆游(南宋著名爱国诗人)
体裁 词(《乌夜啼》为词牌名)
创作背景 陆游晚年所作,表达对故国的思念与个人的孤寂
主题思想 表达了作者在深夜中的孤独感与对往事的追忆
艺术特色 意象鲜明,语言凝练,情感真挚,意境深远

四、结语

《乌夜啼》虽篇幅不长,但情感深厚,语言优美,是陆游词作中极具代表性的作品之一。它不仅展现了陆游高超的艺术造诣,也反映了他作为一个爱国诗人在时代变迁中的复杂心境。通过这首词,我们得以窥见陆游内心深处那份对家国、对人生的深情与执着。

随便看